SUFRIR PARA OLVIDAR. Suffer to forget. Souffrent d'oublier

Ilustración: "Contemplación" (Garre, I. 2005)

Illustracion: "La Contemplation"

Illustration: "Contemplation"

Y recuerdo cada día de dolor, de angustia vivida como si hubiera sido ayer mismo. Un instante en el presente, donde se ha manifestado todo el sufrimiento a la vez, tan intenso que me destroza el corazón. Pero ni tan siquiera todo el dolor de mi vida coincidiendo en un mismo segundo conseguirá detener su latido.

Y yo misma traigo esos recuerdos hirientes, sí, los rescato de ese baúl del olvido y el subconsciente, no es un sucidio hacer que vuelvan a la superficie...porque quiero que duela de una vez por todas hasta el final, sin esconder nada, sin huir más, llorar por cada uno de ellos...

para después dejar que se vayan, que salgan de mi para siempre.

Sufrir para olvidar, no omitir recuerdos para que dejen de doler, quiero provocar la herida por la que duela perder tus recuerdos a borbotones...sin detener la hemorragia...

Porque llega el final, se cierra limpia y sin infecciones que me hagan retroceder.

La herida cicatrizará...lo hará sin tí...Y NO VOLVERÁS NUNCA MÁS.

MAR. (personaje principal del libro: En busca de Vampiros (2010)

And i remember the pain every day, the anguish as if it were yesterday. A moment in the present, where it has been shownall the suffering at once, so intense that it breaks my heart.

But not even all the pain of my life are in the same second in halting stopped his beat.

A myself bring then hurtful memories, yes, I rescue the trunk of forgetting and subconscious, is not a suicide that bring back to the surface...because i want the pain once and for all to end, without hiding anything, no more escape, to cry for everyone of them. So after I let them go, so they can leave me forever.

Suffer to forget, memories don´t miss to stop hurting, I want to cause the wound by hurts to lose so the pain forgets in spurts...i not stop bleeding.

Because come the end, it closes clean and no infection that makes me go back.

The wound will heal...without you...and never come back again.

Mar, main character of the book: Searching Vampires (2010). Isabel Garre.